[pt-br]
Criei um novo projeto gráfico para o álbum "O Tempo Não Para - O Show Completo" de Cazuza, uma obra que marcou profundamente a música brasileira. Este álbum, gravado ao vivo no Canecão, Rio de Janeiro, em outubro de 1988, captura Cazuza em um momento crucial de sua vida e carreira, apresentando sucessos como "Ideologia", "Exagerado" e a icônica "O Tempo Não Para".
Nesta releitura visual mantive a essência e a simplicidade do design original, mas trouxe uma perspectiva renovada. Escolhi para a capa uma imagem pouco conhecida de Cazuza aos 9 anos, que transmite seu espírito eternamente jovem e rebelde. Esta foto simboliza como Cazuza sempre manteve viva a curiosidade e a honestidade da infância em sua arte.
No projeto, renovei o design do disco de vinil e do CD. Também criei um digital booklet com as letras das músicas. Uma das características mais interessantes desse trabalho foi a inclusão de fotos de acervo raramente vistas. Muitas dessas imagens, originalmente em preto e branco, foram coloridas digitalmente, trazendo uma nova dimensão visual e emocional a esses registros históricos.
Meu objetivo com esta reinterpretação gráfica foi não apenas preservar o legado de Cazuza, mas apresentá-lo de uma maneira fresca e envolvente para novas gerações. Quis criar uma ponte entre o passado e o presente, reafirmando a atemporalidade da música e da mensagem do artista. Ao mesmo tempo, busquei oferecer aos fãs uma visão mais íntima e completa do universo de Cazuza, celebrando sua influência duradoura na música brasileira e sua persona única que continua a inspirar e emocionar.
[eng]
I've created a new graphic design project for Cazuza's album "O Tempo Não Para - O Show Completo" (Time Doesn't Stop - The Complete Show), a work that profoundly impacted Brazilian music. This album, recorded live at Canecão, Rio de Janeiro, in October 1988, captures Cazuza at a crucial moment in his life and career, featuring hits like "Ideologia" (Ideology), "Exagerado" (Exaggerated), and the iconic "O Tempo Não Para" (Time Doesn't Stop).
In this visual reinterpretation, I kept the essence and simplicity of the original design while bringing a fresh perspective. For the cover, I chose a little-known image of Cazuza at 9 years old, which conveys his eternally young and rebellious spirit. This photo symbolizes how Cazuza always maintained the curiosity and honesty of childhood in his art.
In the project, I revamped the design of both the vinyl record and CD. I also created a digital booklet with song lyrics. One of the most interesting features of this work was the inclusion of rarely seen archival photos. Many of these images, originally in black and white, were digitally colorized, bringing a new visual and emotional dimension to these historical records.
My goal with this graphic reinterpretation was not only to preserve Cazuza's legacy but to present it in a fresh and engaging way for new generations. I wanted to create a bridge between the past and present, reaffirming the timelessness of the artist's music and message. At the same time, I sought to offer fans a more intimate and complete view of Cazuza's universe, celebrating his lasting influence on Brazilian music and his unique persona that continues to inspire and move people.
Obrigado por chegar até aqui! Criei uma playlist no Spotify com a capa que desenvolvi para esta releitura. Todas as imagens usadas são do acervo oficial do Cazuza, e todos os direitos estão reservados aos seus respectivos proprietários. Este é um projeto não oficial, criado apenas para meu portfólio de design