[pt-br]
Tibau significa "entre rios" em tupi-guarani. Em cada frasco, uma celebração do espírito e da natureza. Nossa marca é um tributo à rica história, cultura e beleza natural deste estado vibrante que é o Rio Grande do Norte. Somos inspirados pelas dunas douradas de Tibau e pelo charme das cidades históricas, por nossas praias e regiões áridas. Nossas fragrâncias capturam a alma potiguar.
Para nós, a perfumaria é uma expressão cultural. Nosso trabalho é feito à mão, com carinho e cuidado, para criar fragrâncias que encantam e inspiram. Nossos perfumes vibram e tem força. Cada perfume Tibau traz um pedaço do nosso coração e da nossa terra.
[eng]
Tibau means "between rivers" in Tupi-Guarani. Each bottle is a celebration of spirit and nature. Our brand is a tribute to the rich history, culture, and natural beauty of the vibrant state of Rio Grande do Norte. We draw inspiration from the golden dunes of Tibau, the charm of historic cities, our beaches, and arid regions. Our fragrances capture the soul of the potiguar people.For us, perfumery is a cultural expression. Our work is handcrafted with love and care to create fragrances that enchant and inspire. Our perfumes vibrate with strength. Each Tibau perfume carries a piece of our heart and our land.
[pt-br]
Quando fui convidado para criar a identidade visual da Tibau, sabia que estava diante de um desafio único e emocionante. A marca não era apenas mais uma empresa de perfumes, mas uma verdadeira celebração do Rio Grande do Norte. Minha missão era traduzir visualmente a essência dessa marca tão rica em significado e conexão com a cultura local.
O nome "Tibau", que significa "entre rios" em tupi-guarani, foi o ponto de partida para minha criação. Ele evocava a ideia de conexão, de ponte entre a tradição e a modernidade, entre a natureza e a arte da perfumaria. Inspirado por isso, desenvolvi um logotipo que refletisse essa fluidez e ao mesmo tempo a força da marca.Para a paleta de cores, mergulhei na diversidade geográfica do estado. Busquei tons que remetessem às dunas douradas de Tibau do Sul, ao azul profundo do mar, ao verde da vegetação e aos tons terrosos do sertão. Cada cor foi cuidadosamente selecionada para contar uma parte da história visual da marca.
Na criação das embalagens e rótulos, quis capturar as belezas naturais que inspiram cada uma das fragrâncias. Cada elemento visual foi pensado para transmitir a ideia de que cada frasco Tibau carrega não apenas um perfume, mas uma história, um pedaço do coração e da terra potiguar.
Trabalhar neste projeto foi mais do que um simples trabalho de design. Foi uma oportunidade de contribuir para a celebração e divulgação da cultura potiguar. Através da identidade visual da Tibau, busquei criar uma experiência visual que complementasse a jornada sensorial proposta pelos perfumes, convidando as pessoas a descobrirem a beleza e a riqueza do Rio Grande do Norte através de cada elemento visual da marca.
[eng]
When I was invited to create the visual identity for Tibau, I knew I was facing a unique and exciting challenge. The brand wasn't just another perfume company, but a true celebration of Rio Grande do Norte. My mission was to visually translate the essence of this brand, so rich in meaning and connection to the local culture.
The name "Tibau," which means "between rivers" in Tupi-Guarani, was the starting point for my creation. It evoked the idea of connection, a bridge between tradition and modernity, between nature and the art of perfumery. Inspired by this, I developed a logo that reflected this fluidity while also conveying the brand's strength.
For the color palette, I immersed myself in the state's geographical diversity. I sought tones that recalled the golden dunes of Tibau do Sul, the deep blue of the sea, the green of the vegetation, and the earthy hues of the sertão. Each color was carefully selected to tell a part of the brand's visual story.In creating the packaging and labels, I wanted to capture the natural beauties that inspire each of the fragrances. Every visual element was designed to convey the idea that each Tibau bottle carries not just a perfume, but a story, a piece of the heart and land of Rio Grande do Norte.
Working on this project was more than just a design job. It was an opportunity to contribute to the celebration and promotion of the potiguar culture. Through Tibau's visual identity, I sought to create a visual experience that complemented the sensory journey proposed by the perfumes, inviting people to discover the beauty and richness of Rio Grande do Norte through each visual element of the brand.
